1
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2

2
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
චරිත, ආයතන, ස්ථාන නම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සියල්ල ප්‍රබන්ධය.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි මරණයක් නොවේ.

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,270
මට අවශ්‍ය තරම් අවස්ථා තිබේ
මිනීමැරුමක් ලෙස ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි,

5
00:00:24,290 --> 00:00:25,440
සහ ඔබ පමණයි ...

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,440
කාටද පුළුවන් මේ නඩුවේ ඇත්ත හෙළිකරන්න.

7
00:00:27,460 --> 00:00:29,030
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීම...

8
00:00:29,050 --> 00:00:31,530
ශ්වසන මූලයෙන්
නියුරොටොක්සින් නිසා අංශභාගය.

9
00:00:31,550 --> 00:00:34,240
- එකෙක් බැහැලා.
- මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

10
00:00:34,260 --> 00:00:36,260
මේක නැති කරන්න අපිට තව නඩුවක් ඕන.

11
00:00:36,290 --> 00:00:37,680
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්, මත්ද්රව්ය සහ ලිංගිකත්වය.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,950
මේ බලන්න.

13
00:00:38,970 --> 00:00:40,760
සර්ප විෂ සඳහා වන රෝග කේතය මෙයයි.

14
00:00:40,780 --> 00:00:43,250
ඔහු ඔබට විරුද්ධව සටනක් තෝරනවා නේද?

15
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
- ඒ කවුද?
- ඔව්, Jang Cheol.

16
00:00:44,950 --> 00:00:46,550
- ඔයාට ගෙදර යන්න බෑ.
- කුමක් ද?

17
00:00:46,570 --> 00:00:49,600
Doh Ji-han ඉන්නවා.

18
00:00:51,290 --> 00:00:53,470
දැන්ම ආපහු ඔෆිස් එකට එන්න.

19
00:00:53,500 --> 00:00:56,370
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන සිතන්නවත් එපා.

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,980
ප්රතික්ෂේප කිරීමක්?

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
අපි හරියටම ගෙදර ඉස්සරහ.
අනික අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

22
00:01:01,980 --> 00:01:05,360
මට පුදුමයි මේ ගෙදර ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
ඒ තරමටම හැමෝම මාව නවත්තනවා.

23
00:01:05,380 --> 00:01:07,280
අපි දැන් ආපසු යමු.

24
00:01:07,300 --> 00:01:09,330
මගේ දෙයියනේ.

25
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
අපි යමු දෝ මහත්මයා.

26
00:01:15,350 --> 00:01:17,510
දෝ මහත්මයා!

27
00:01:26,490 --> 00:01:28,610
ඉන්න.

28
00:01:28,990 --> 00:01:30,130
දෝ මහත්මයා!

29
00:01:30,160 --> 00:01:34,600
ආවට දඩුවම් ලැබෙයි
මෙන්න මේ වගේ වරෙන්තුවක් නැතිව!

30
00:01:34,620 --> 00:01:37,610
මේක පිස්සුවක්.

31
00:01:44,460 --> 00:01:46,780
ඔබට යමක් ලැබුනාද
පාක් යොන්ග්-සුගේ ඇඳුම්?

32
00:01:46,800 --> 00:01:50,030
නැත සිට කුණු හැර
කඳු සහ නිතිපතා දූවිලි,

33
00:01:50,050 --> 00:01:52,070
මම සැක සහිත කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

34
00:01:52,100 --> 00:01:56,410
මම එයාගේ යට තියෙන හැම දෙයක්ම හූරලා දැම්මා
සපත්තු සහ අසාමාන්ය කිසිවක් හමු නොවීය.

35
00:01:56,440 --> 00:01:58,870
- කිසිවක් නැද්ද?
- හරි.

36
00:01:58,900 --> 00:02:01,830
එම ස්ථානයේදී අපට හමුවූ චියොන්ජු බෝතලයේ,

37
00:02:01,860 --> 00:02:05,000
අපට Park Yeong-su ගේ මුද්‍රණ හමු විය.

38
00:02:05,030 --> 00:02:06,420
බෝතලයේ මුඛය මත,

39
00:02:06,450 --> 00:02:08,170
අපි ඔහුගේ කෙළ DNA සොයාගත්තා.

40
00:02:08,200 --> 00:02:10,220
වෙනත් DNA තිබුණේ නැත.

41
00:02:10,240 --> 00:02:13,060
මම හිතන්නේ ඔහුම බෝතලයෙන් බිව්වා.

42
00:02:15,620 --> 00:02:17,940
අන් අයගේ හෝඩුවාවක් නැත.

43
00:02:23,500 --> 00:02:24,480
මේ Baek Beom.

44
00:02:24,500 --> 00:02:26,860
වෛද්‍යතුමනි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

45
00:02:26,880 --> 00:02:29,570
- එය කුමක් ද?
- මම ඉන්නේ Jang Cheol ගේ ස්ථානයේ.

46
00:02:29,590 --> 00:02:30,950
කරුණාකර දර්ශනය සකසන්න.

47
00:02:30,970 --> 00:02:33,800
- හරි හරී. මට ලිපිනය එවන්න.
- හරි හරී.

48
00:02:33,850 --> 00:02:37,740
දෝ මහතා, ඔබත් NFS අමතන්නේ නම්,
එතකොට ඒක ලොකු දෙයක් වෙනවා.

49
00:02:37,770 --> 00:02:39,290
ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

50
00:02:39,310 --> 00:02:40,710
මම වගකීම ගන්නම්.

51
00:02:40,730 --> 00:02:44,190
අපි එළියේ බලාගෙන ඉමු ඉතින්
දර්ශනය දූෂණය නොකරනු ඇත.

52
00:02:46,400 --> 00:02:47,380
යහපත්කම.

53
00:02:47,400 --> 00:02:49,970
- දර්ශනයට යාමට සූදානම් වන්න.
- කුමක් ද?

54
00:02:50,030 --> 00:02:51,770
කොහෙද?

55
00:02:52,410 --> 00:02:54,820
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

56
00:02:55,990 --> 00:02:58,360
එය හදිසියකි.

57
00:03:01,420 --> 00:03:04,420
KCSI කොහෙද? ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත?

58
00:03:04,630 --> 00:03:07,650
KCSI අපට දර්ශනය සැකසීමට උදවු නොකරනු ඇත.

59
00:03:07,670 --> 00:03:10,690
මාව විශ්වාස කර පරීක්ෂා කරන්න.

60
00:03:10,720 --> 00:03:13,260
නිවස අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ. එය කාගේ නිවසද?

61
00:03:13,680 --> 00:03:15,260
එය වෛද්‍ය කේගේ නිවසයි.

62
00:03:15,760 --> 00:03:16,910
වෛද්‍ය කේ?

63
00:03:16,930 --> 00:03:19,090
ඇත්තටම?

64
00:03:20,850 --> 00:03:23,120
එය බිහිසුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

65
00:03:23,150 --> 00:03:26,310
වෛෂයිකව පරීක්ෂා කරන්න
අගතියෙන් තොරව, හරිද?

66
00:03:26,730 --> 00:03:29,140
- හරි හරී.
- සූදානම් වෙන්න.

67
00:03:41,620 --> 00:03:43,990
ගී. අපි මෙතන ඉන්නවා.

68
00:03:45,040 --> 00:03:46,310
මේ කුමක් ද?

69
00:03:46,340 --> 00:03:49,460
ඔහු දැනටමත් ඇසුරුම් කර පිටතට ගොස් තිබේද?

70
00:03:54,930 --> 00:03:55,910
නැත.

71
00:03:55,930 --> 00:03:59,030
ගෘහ භාණ්ඩ තිබුණා නම්,
එහි හෝඩුවාවන් තිබිය යුතුය.

72
00:03:59,060 --> 00:04:00,120
ඒත් එකක් නැහැ.

73
00:04:00,140 --> 00:04:01,660
ඔහු ජීවත් වූයේ මේ ආකාරයට ය.

74
00:04:01,690 --> 00:04:03,750
කොහොමද මනුස්සයෙක් මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

75
00:04:03,770 --> 00:04:06,540
මිනීමැරුම් වලින් පසු ඔහු පිරිසිදු කරමින් ජීවත් වූයේ එබැවිනි.

76
00:04:06,570 --> 00:04:09,190
මෙය සාමාන්‍ය නිවසක් නොවේ.

77
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
අපි නිදන කාමරය පරීක්ෂා කරමු.

78
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
මේ කුමක් ද?

79
00:04:29,880 --> 00:04:32,820
මෙය රෝහලේ සිටින රෝගියෙකු සඳහා වන මොනිටරයකි.

80
00:04:32,840 --> 00:04:34,410
ඉන්න.

81
00:04:35,970 --> 00:04:37,110
දූවිලි බලන්න.

82
00:04:37,140 --> 00:04:40,120
එය දූවිලි වලින් පිරී ඇත. එය භාවිතා නොකළේය.

83
00:04:40,140 --> 00:04:41,840
ආචාර්ය බෙක්.

84
00:04:43,890 --> 00:04:47,080
මෙම කාමරය. ඒ හිස් ඇඳ.

85
00:04:47,110 --> 00:04:50,290
ඇය මේ දිනවල අඳින එකම දෙය මෙයයි.

86
00:04:50,320 --> 00:04:52,880
නමුත් අපේ ඇඳ පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

87
00:04:52,900 --> 00:04:55,220
මේ අපේ ඇඳ නෙවෙයි.

88
00:04:56,070 --> 00:04:58,810
මෙය Seo-hyeon ගේ චිත්‍ර වලට සමාන වේ.

89
00:05:00,240 --> 00:05:02,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

90
00:05:02,620 --> 00:05:08,030
වෛද්‍ය බෙක්, මෙය වෛද්‍ය ජං චියෝල්ගේ ස්ථානයද?

91
00:05:10,550 --> 00:05:13,960
- ඒකද?
- ඔව්.

92
00:05:15,680 --> 00:05:19,200
ඉන්න. ඔයා කිව්වා මේක ඩොක්ටර් කේගේ ගෙදර කියලා.

93
00:05:19,220 --> 00:05:22,660
එතකොට ඩොක්ටර් කේ දොස්තර ජං ද?

94
00:05:22,680 --> 00:05:26,170
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

95
00:05:27,310 --> 00:05:28,880
මේ බලන්න.

96
00:05:31,440 --> 00:05:35,680
මෙය යොන්ග්-සුගේ ඝාතනය නොවේද?

97
00:05:36,700 --> 00:05:39,740
සර්පයා නේද?

98
00:05:40,240 --> 00:05:43,520
සර්ප කේස් එකත් කළේ දොස්තර ජංද?

99
00:05:44,450 --> 00:05:45,890
ඔහු සර්පයා ද ඇන්දේය.

100
00:05:45,910 --> 00:05:49,600
ඔහු මරා දැමීමට කඳුකරයේ සර්පයන් මුදා හැරියේද?

101
00:05:49,630 --> 00:05:52,100
- එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

102
00:05:52,130 --> 00:05:54,960
මම හිතුවක්කාර උපකල්පනයක් කළා. සමාවෙන්න.

103
00:05:56,050 --> 00:05:57,800
ඝාතන රැල්ල.

104
00:06:01,350 --> 00:06:02,320
එල්ලීම සඳහා ලණුව.

105
00:06:02,350 --> 00:06:05,470
විවේකාගාරයේ ව්යුහය
ලේ සොයා ගත් තැන.

106
00:06:05,850 --> 00:06:08,080
ගිනි තැබීම සඳහා භාවිතා කරන සැහැල්ලු තරලය.

107
00:06:08,100 --> 00:06:10,540
එය Seonghu Motel's Unit 407 විය.

108
00:06:10,560 --> 00:06:15,040
ඒ සියලු තොරතුරු තිබුණේ නැහැ
මහජනතාවට අනාවරණය කර ඇත.

109
00:06:15,070 --> 00:06:18,990
පර්ප් පමණක් දන්නා විස්තර.

110
00:06:19,450 --> 00:06:21,400
මෙය ප්රමාණවත්ය.

111
00:06:21,830 --> 00:06:23,550
අපට සාක්ෂි හමු විය,

112
00:06:23,580 --> 00:06:26,030
ඒ නිසා පශ්චාත් වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම සඳහා.

113
00:06:26,200 --> 00:06:28,900
- මම එහි සිටිමි.
- නවත් වන්න.

114
00:06:29,420 --> 00:06:31,810
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව අපට කතා කළාද?

115
00:06:31,840 --> 00:06:34,940
හොඳයි, එය හදිසි විය.

116
00:06:34,960 --> 00:06:36,360
KCSI මෙහි නොසිටියේ එබැවිනි!

117
00:06:36,380 --> 00:06:38,320
එය එතරම් වැදගත්ද?

118
00:06:38,340 --> 00:06:40,530
මෙය වෛද්‍ය කේගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි.

119
00:06:40,550 --> 00:06:43,910
ඔහු සැඟවී ගියේය
රෝහලෙන් ඉවත් වූ පසු.

120
00:06:43,930 --> 00:06:46,240
- ඔහු අතුරුදහන්?
- මට කණගාටුයි.

121
00:06:46,270 --> 00:06:49,060
- එය හදිසි විය.
- එය අමතක කරන්න.

122
00:06:50,100 --> 00:06:52,960
සෑම සාක්ෂියක්ම පරීක්ෂා කර එකතු කරන්න.

123
00:06:52,980 --> 00:06:54,890
කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.

124
00:06:56,530 --> 00:06:58,050
කොහොමද...?

125
00:06:58,070 --> 00:07:00,530
කොහොමද දොස්තර ජං...?

126
00:07:01,660 --> 00:07:04,050
ඔබ හොඳින්ද?

127
00:07:04,080 --> 00:07:07,320
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එයාව සැකයි කියලා.

128
00:07:07,540 --> 00:07:09,830
- නමුත් ...
- සු-යොන්.

129
00:07:10,120 --> 00:07:11,340
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, පිටතට යන්න.

130
00:07:11,370 --> 00:07:13,020
ඉදිරියට යන්න. මම එය ගන්නම්.

131
00:07:13,040 --> 00:07:16,320
නෑ මටත් වැදගත් සීන් එකක්.

132
00:07:16,710 --> 00:07:20,440
මගේ පුංචි Seo-hyeon මෙතන හිටියා.

133
00:07:20,470 --> 00:07:22,170
මම එහි සිටිමි.

134
00:07:31,520 --> 00:07:33,370
මේ පෑන් සේරම එකතු කරන්න...

135
00:07:33,400 --> 00:07:35,940
ඔහුගේ ඇඟිලි වලින් ද්රව්යය පරීක්ෂා කිරීමට.

136
00:07:39,320 --> 00:07:41,730
"ශල්යකර්මයේ පෙළපොත."

137
00:07:43,240 --> 00:07:45,150
"අධිකරණ ව්යාධිවේදය."

138
00:07:45,530 --> 00:07:47,090
"විෂ විද්යාව."

139
00:07:47,120 --> 00:07:49,660
"රක්තවේදය", "ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම."

140
00:07:50,080 --> 00:07:51,650
එය සෑම දෙයක්ම ආවරණය කරයි.

141
00:07:52,210 --> 00:07:54,160
"සර්ප විෂ."

142
00:07:54,630 --> 00:07:56,370
සර්ප විෂ.

143
00:07:59,090 --> 00:08:01,420
මේ ඔහුගේ මවද?

144
00:08:02,340 --> 00:08:04,620
මම එසේ සිතනවා.

145
00:08:04,760 --> 00:08:05,990
ඇය සිනාසෙන්නේ නැත.

146
00:08:06,010 --> 00:08:08,580
එය උපාධි ඡායාරූපයක් මෙන් පෙනේ.

147
00:08:08,680 --> 00:08:10,630
මම එය ගන්නම්.

148
00:08:10,980 --> 00:08:14,480
මෙය ලේ පැල්ලමක් නොවේද?

149
00:08:16,860 --> 00:08:19,560
ඔව් ඒක ලේ පැල්ලමක්.

150
00:08:19,780 --> 00:08:21,360
ආචාර්ය බෙක්.

151
00:08:24,990 --> 00:08:28,200
ලේ පැල්ලම ඇත්තේ කැඩී බිඳී ගිය මධ්‍යයේ පමණි.

152
00:08:42,170 --> 00:08:45,120
ඔහුම එය කඩා දැමීය. එය අතුල්ලන්න.

153
00:08:49,560 --> 00:08:51,510
බලන්න.

154
00:08:52,230 --> 00:08:54,140
ඒවා කාන්තා ඇඳුම්.

155
00:08:54,980 --> 00:08:57,540
මේක ඇදුම් වගේ...

156
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
කාන්තාව උපාධි ඡායාරූපයේ ඇඳ සිටියාය.

157
00:09:02,530 --> 00:09:04,190
ඔබ හරි.

158
00:09:08,320 --> 00:09:12,300
ඒ කියන්නේ Jang Cheol එයාගේ අම්මා එක්ක ජීවත් උනාද?

159
00:09:12,330 --> 00:09:13,870
නැත.

160
00:09:14,250 --> 00:09:17,250
- ඔහු මෙහි තනිවම ජීවත් විය.
- හරි හරී.

161
00:09:17,290 --> 00:09:19,940
මෙහි ජීවත් වන කාන්තාවකගේ හෝඩුවාවක් මට නොපෙනේ.

162
00:09:19,960 --> 00:09:23,330
ඔහු තම මවට බෙහෙත් ගැනීමට උදව් කළේය.

163
00:09:23,920 --> 00:09:26,440
ඒ කුමක් ගැනද?

164
00:09:26,470 --> 00:09:30,800
නිදන කාමරයේ වෛද්‍ය උපකරණ තිබේ
රෝගියෙකු සිටි බවක් නොපෙනෙන විට.

165
00:09:31,640 --> 00:09:35,200
එයාගෙ ඇදුම් මෙතන නෑ..
නමුත් ඔහුගේ මවගේ ඇඳුම්.

166
00:09:35,230 --> 00:09:38,830
ඔහුගේ මව විටින් විට බැස ගියාද?

167
00:09:38,860 --> 00:09:40,640
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

168
00:09:40,770 --> 00:09:44,180
ඇය මෙහි ජීවත් වූවා නම්, ඇගේ සපත්තු
දොරටුවේ තිබිය යුතුය.

169
00:09:50,620 --> 00:09:51,890
ඔවුන් ඉන්නවා.

170
00:09:51,910 --> 00:09:53,950
ඔහු තම මවගේ ඇඳුම් සහ සපත්තු තබා ගත්තේ ඇයි?

171
00:09:53,980 --> 00:09:57,430
ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් නොවන විට?

172
00:09:57,460 --> 00:09:59,080
මේ සියල්ල මිගලස්ටැට් ය.

173
00:10:01,090 --> 00:10:02,230
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

174
00:10:02,250 --> 00:10:03,860
ෆැබ්රි රෝගය.

175
00:10:03,880 --> 00:10:07,100
දුර්ලභ ජානයක් ඇති රෝගීන්
එන්සයිම ඌනතාවය සහිත රෝග මෙය ගන්න.

176
00:10:07,120 --> 00:10:08,820
වාචිකව පරිභෝජනය කරයි.

177
00:10:09,840 --> 00:10:11,750
මට එය තේරුණා.

178
00:10:11,850 --> 00:10:13,820
ඔහු තම සඟරාව සහ සපත්තු අත්හැරියා,

179
00:10:13,850 --> 00:10:16,200
එබැවින් ඔහුට නිවස පිරිසිදු කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

180
00:10:16,230 --> 00:10:18,500
සැක සහිත දෙයක් ඇත්නම් සොයා බලන්න
මෙහි අවට සිදු විය.

181
00:10:18,520 --> 00:10:20,550
තේරුම් ගත්තා ද.

182
00:10:21,110 --> 00:10:23,400
මේ පෙති බෝතල් සේරම ගන්න.

183
00:10:23,650 --> 00:10:26,100
සෑම නේවාසික හෝඩුවාවක්ම සොයා ගන්න.

184
00:10:35,080 --> 00:10:38,220
අතුරුදහන් වූ පොසිල වලින් උපුටා ගන්නා ලදී
පරිණාමීය ක්රියාවලිය තුළ

185
00:10:38,250 --> 00:10:39,740
නොවිසඳුණු, සැඟවුණු ස්ථානයට යොමු කරයි

186
00:10:39,920 --> 00:10:43,270
මොකක්ද? වෛද්‍ය ජැන්ග් චියෝල් වෛද්‍ය කේ ද?

187
00:10:43,290 --> 00:10:47,110
හොඳයි, මට පැහැදිලි සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ,

188
00:10:47,130 --> 00:10:49,150
ඒත් මටත් සැක හිතුනා.

189
00:10:49,180 --> 00:10:51,650
ඔහු සැඟවී සිටි නිසා අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

190
00:10:51,680 --> 00:10:53,860
ඔහු දිව්වාද?

191
00:10:53,890 --> 00:10:56,320
- අපි නිකුත් කරමුද...?
- අභිචෝදක Eun. හොඳින් සවන් දෙන්න.

192
00:10:56,350 --> 00:10:59,750
වෛද්‍ය කේ පසුපස හඹා යාම වෙනස් ය
වෙනත් සැකකරුවන් පසුපස හඹා යාමෙන්.

193
00:10:59,770 --> 00:11:01,380
මට දැන් සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක,

194
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
නමුත් අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
නැගෙනහිර DPO තවදුරටත්.

195
00:11:04,020 --> 00:11:09,390
ඔබ හිතනවද Sungjin ද සම්බන්ධයි කියලා?

196
00:11:10,860 --> 00:11:12,590
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

197
00:11:12,620 --> 00:11:15,050
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, SPO හි Song Ji-su සොයා ගන්න.

198
00:11:15,080 --> 00:11:16,260
හරි හරී.

199
00:11:16,290 --> 00:11:20,470
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා. ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:11:20,500 --> 00:11:23,660
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් මේ පැත්තෙන් එය හසුරුවන්න.

201
00:11:24,540 --> 00:11:26,360
යහපත්කම. ඒක කම්මැලියි.

202
00:11:26,380 --> 00:11:27,690
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

203
00:11:27,710 --> 00:11:30,190
එය හමාරයි. මම කොපමණ කාලයක් කණගාටුයි ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

204
00:11:30,220 --> 00:11:32,070
කණගාටුදායකයි.

205
00:11:32,090 --> 00:11:35,750
මම රේඛා කරන්නම්. ඔබ මුහුණ කරන්න.

206
00:11:37,560 --> 00:11:40,890
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

207
00:11:43,270 --> 00:11:45,260
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!

208
00:11:45,520 --> 00:11:47,460
මියගිය බව කියන පුද්ගලයාගේ සිරුර...

209
00:11:47,480 --> 00:11:50,750
කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ලිංගික හිංසනය හෝ මත්ද්රව්ය.

210
00:11:50,780 --> 00:11:53,630
ඔබ එය දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
අපි ඇයට විරුද්ධ වෙමු...

211
00:11:53,660 --> 00:11:56,010
බොරු චෝදනා සහ අපහාස සඳහා.

212
00:11:56,030 --> 00:11:58,300
අපට හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි
අසත්‍ය චෝදනාව විස්තරාත්මකව,

213
00:11:58,330 --> 00:12:01,390
ඒ නිසා අනාගතයේ වින්දිතයන් නොසිටිනු ඇත ...

214
00:12:01,410 --> 00:12:03,520
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් නිසා දුක් විඳින අය.

215
00:12:03,540 --> 00:12:06,350
Kang Jun-seo, කරුණාකර යමක් කියන්න.

216
00:12:06,380 --> 00:12:08,460
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

217
00:12:09,590 --> 00:12:12,420
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

218
00:12:13,260 --> 00:12:15,360
මම හැම ප්‍රශ්නයකටම අවංකව උත්තර දුන්නා.

219
00:12:15,390 --> 00:12:16,860
මෙය ප්රමාණවත්ය.

220
00:12:16,890 --> 00:12:18,870
- ඒක බොරු චෝදනාවක්ද?
- ජූන්-සෝ!

221
00:12:18,890 --> 00:12:22,130
- කරුණාකර වචනයක් කියන්න!
- ජූන්-සෝ!

222
00:12:25,610 --> 00:12:27,190
ඔයා මෙතන.

223
00:12:29,030 --> 00:12:30,130
දෝ මහත්මයා එන්නේ කවදාද?

224
00:12:30,150 --> 00:12:33,270
යං මහතා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

225
00:12:33,490 --> 00:12:36,590
දෝ මහතා උදව් නොකරනු ඇත
Ahn Ji-hye ගේ නඩුව සමඟ අපි.

226
00:12:36,620 --> 00:12:41,140
නමුත් මෙම නඩුව බවට පත් වී ඇත
මාධ්‍ය සහ සියල්ලන් සමඟ විශාලයි.

227
00:12:41,160 --> 00:12:45,830
ඔවුන් කරන ඝෝෂාවෙන් අපි නොසැලී ඉදිරියට යමු.

228
00:12:45,860 --> 00:12:48,460
අපිට මූලික වාර්තාව ලැබුණාද?
Gangdong පොලිස් ස්ථානයෙන්?

229
00:12:48,490 --> 00:12:52,070
ඔව්, නමුත් එය කුණු කෑල්ලක්.

230
00:12:52,090 --> 00:12:56,320
ජලය එය පුපුරා ගියේය
සමාජය යටතේ සේවාදායක කාමරයේ දවස,

231
00:12:56,340 --> 00:12:58,740
ඒ නිසා සියලුම ආරක්ෂක කැමරා ක්‍රියා විරහිත විය.
තේරුමක් තියෙනවද?

232
00:12:58,760 --> 00:13:01,370
ඔබ රාජසන්තක කරන ලද භාණ්ඩ ලැයිස්තුව බැලුවහොත්,

233
00:13:01,390 --> 00:13:03,490
ඔබට ආරක්ෂිත කැමරා කිසිවක් නොපෙනේ.

234
00:13:03,520 --> 00:13:06,850
ඔවුන් වීඩියෝ මකා දැමීමට කාලය මිලදී ගත්හ.

235
00:13:07,270 --> 00:13:09,800
හේයි, මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවද?

236
00:13:13,150 --> 00:13:16,600
GHB නඩුව? එය උපක්‍රමශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

237
00:13:17,620 --> 00:13:19,800
මම මගේ නඩු ආපසු ගන්න යනවා.

238
00:13:19,830 --> 00:13:22,200
ඇයි ඔයා ෆයිල් ගන්නේ?

239
00:13:22,620 --> 00:13:23,890
ඔබ අසා නැත.

240
00:13:23,910 --> 00:13:26,730
මම හිස ලෙස නැවත පැමිණියෙමි
නඩු පවරන්නා. මාව දැකීමට සතුටුද?

241
00:13:26,750 --> 00:13:28,730
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්.

242
00:13:28,750 --> 00:13:30,440
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය තරවටුවක් විය.

243
00:13:30,460 --> 00:13:31,690
අර කුණු ජොක්බල්.

244
00:13:31,710 --> 00:13:35,080
මම එදා ඉඳන් ඌරන්ගේ කකුල් කන එක නැවැත්තුවා.

245
00:13:37,220 --> 00:13:39,380
මම විහිළුවක් කළේ.

246
00:13:39,890 --> 00:13:42,590
කොහොමහරි මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට.

247
00:13:45,690 --> 00:13:48,100
මම යන්නම්.

248
00:13:50,770 --> 00:13:52,880
කුමක් ද? තරවටුවක් විතරද?

249
00:13:52,900 --> 00:13:57,090
ගාල් මහත්තයාගේ ඇනුම් බැනුම් ආයෙත් පටන් අරන්.

250
00:13:57,110 --> 00:13:59,930
හරි, අපි බලපෑමට ලක් නොවී දිගටම කරගෙන යමු.

251
00:13:59,950 --> 00:14:02,850
කන්ග් මහතා, කරුණාකර ගංඩොං පරීක්ෂා කරන්න
පොලිසියේ මූලික විමර්ශනය.

252
00:14:02,870 --> 00:14:06,520
විමර්ශනයෙන් පටන් ගනිමු
සමාජ ශාලාවේ සාක්ෂිකරුවන්.

253
00:14:06,540 --> 00:14:10,890
Gal Dae-Cheol යන්නෙහි තේරුම විශාල සහ ස්ථිරයි.

254
00:14:10,920 --> 00:14:12,940
මම කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ.

255
00:14:12,960 --> 00:14:14,220
ප්‍රධාන අභිචෝදක Gal Dae-cheol

256
00:14:15,920 --> 00:14:19,190
ඔයා ඉන්න තැනකද ඉන්නේ
ප්‍රධාන තනතුර ගැන සතුටුද?

257
00:14:19,220 --> 00:14:22,570
දෝ ජි-හාන් තනතුරක් ඉල්ලා සිටියේය-
සෙවීමට සහ අල්ලා ගැනීමට වරෙන්තුවක්.

258
00:14:22,600 --> 00:14:23,780
පශ්චාත් වරෙන්තුවක්?

259
00:14:23,810 --> 00:14:25,280
ඔව්!

260
00:14:25,310 --> 00:14:28,250
Doh Ji-han දොස්තර K ගේ ඇතුලට කඩා වැදුනා
වරෙන්තුවක් නොමැතිව නිවස,

261
00:14:28,270 --> 00:14:30,710
සහ ඝාතන රැල්ලේ සැලැස්ම සොයා ගත්තා!

262
00:14:30,730 --> 00:14:32,710
අර ජරාව!

263
00:14:32,730 --> 00:14:35,380
මම කිව්වනේ ඌට පිස්සු හැදුනොත් අපිට එයාව දරාගන්න බෑ කියලා.

264
00:14:35,400 --> 00:14:38,520
වෛද්‍ය කේ නම්...

265
00:14:38,820 --> 00:14:41,840
ජිහාන්ට අහුවෙයිද?

266
00:14:41,870 --> 00:14:44,740
- එතකොට අපි ඔක්කොම අවුල්.
- නෝ මහතා.

267
00:14:45,240 --> 00:14:47,970
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

268
00:14:48,000 --> 00:14:52,370
දෝ ජි-හාන්, ඒ සූක්ෂම ජරාව,
සීමාව ඉක්මවා යාමට පටන් ගෙන ඇත.

269
00:15:14,770 --> 00:15:17,290
ඔබ හොඳින්ද? ආචාර්ය ජෑන්ග් සහ Seo-hyeon...

270
00:15:17,320 --> 00:15:19,900
අපි කාර්යබහුලයි. වැඩේට බහින්න.

271
00:15:20,910 --> 00:15:24,200
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. ඔහු කොහොමද...?

272
00:15:24,870 --> 00:15:27,300
නිවස පාළු විය.

273
00:15:27,330 --> 00:15:28,850
කිසිවෙක් කුස්සියට අත තැබුවේ නැත.

274
00:15:28,870 --> 00:15:30,970
ඔහු එහි ජීවත් වූයේ කෙසේද?

275
00:15:31,000 --> 00:15:34,100
අවංකවම, මට තවමත් ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

276
00:15:34,130 --> 00:15:36,360
මිනිහෙක්වත් මැරුවා.

277
00:15:36,380 --> 00:15:38,420
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

278
00:15:40,220 --> 00:15:42,380
පුද්ගලයෙක් මැරුවාද?

279
00:15:46,060 --> 00:15:47,640
මගේ දෙයියනේ.

280
00:15:51,480 --> 00:15:54,230
ඩොක්ටර් ජැන්ග්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

281
00:15:59,190 --> 00:16:00,380
සු-යොන්! මම එය දැනගත්තා.

282
00:16:00,400 --> 00:16:02,090
ඔයාට එයා ගැන හිතන්න බෑ.

283
00:16:02,110 --> 00:16:03,720
මම ඔහු ගැන හිතන්නේ නැහැ.

284
00:16:03,740 --> 00:16:07,070
ඉක්මන් කර වැඩ කරන්න. එය හදිසියි.

285
00:16:23,220 --> 00:16:25,050
මේ කුමක් ද?

286
00:16:25,390 --> 00:16:26,970
ඇයි?

287
00:16:27,850 --> 00:16:31,720
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
පස ඇති තැනින්.

288
00:16:34,810 --> 00:16:38,380
මම Jang Cheol ගේ පස සංසන්දනය කළා
ඇතුල්වීමේ පාවහන් පතුල,

289
00:16:38,400 --> 00:16:41,630
සහ ඔහුගේ මවගේ පස
අපි අල්මාරියෙන් හොයාගත්ත සපත්තුව.

290
00:16:41,650 --> 00:16:44,470
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

291
00:16:44,820 --> 00:16:46,350
වෙනස්ද?

292
00:16:46,620 --> 00:16:50,680
එසේම, මෙම සපත්තු ඉතා පැරණි,
යන්තම් DNA ඉතිරිව ඇත.

293
00:16:50,700 --> 00:16:52,350
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

294
00:16:52,370 --> 00:16:55,430
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු ඒවා පැළඳ සිටියේ නැත.

295
00:16:55,460 --> 00:16:59,350
එතකොට අම්මගේ සපත්තුවේ පස්...

296
00:16:59,380 --> 00:17:00,860
Jang Cheol ගේ අතීතයෙන්.

297
00:17:00,880 --> 00:17:03,230
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:17:03,260 --> 00:17:07,860
දොස්තර ජංගේ සපත්තුවේ පස් තිබුණා
ඇස්ෆල්ට් වැනි නගරයෙන් අංශු.

299
00:17:07,890 --> 00:17:12,220
ඔහුගේ මවගේ සපත්තු සාමාන්‍ය වෙරළබඩ පසක් තිබුණි.

300
00:17:12,390 --> 00:17:14,590
වෙරළ පස?

301
00:17:27,530 --> 00:17:31,350
අපට නැගෙනහිර, දකුණ සහ බටහිර වෙරළවල් තුනක් ඇත.

302
00:17:31,370 --> 00:17:33,970
සෑම වෙරළකටම වෙනස් පාංශු පන්තියක් ඇත.

303
00:17:34,000 --> 00:17:36,560
එය කුමන වෙරළබඩ ප්‍රදේශයකින් දැයි හඳුනා ගැනීමට,

304
00:17:36,580 --> 00:17:39,020
මම දේපල ගැන බැලුවා
සමුද්ර අවසාදිතයේ.

305
00:17:39,040 --> 00:17:42,150
එක් එක් වෙරළ තීරය වෙනස් නිසා
ජීවීන් සහ ඛනිජ ලවණ ප්රමාණය.

306
00:17:42,170 --> 00:17:43,780
ඉතින් එය කොහෙද?

307
00:17:45,300 --> 00:17:48,670
දොස්තර ජංගේ අම්මගේ සපත්තුවේ පස්...

308
00:17:48,760 --> 00:17:51,200
දකුණු වෙරළ තීරයේ සිට විය හැකිය.

309
00:17:51,220 --> 00:17:54,790
ඔවුන් අතර, එය ඉතා ඉහළ ය
බොහෝ විට මඩ සහිත එකක් විය හැක.

310
00:17:54,810 --> 00:17:56,950
දකුණු වෙරළ තීරය සෙවීමට නොහැකි තරම් විශාලයි!

311
00:17:56,980 --> 00:18:01,020
- එය නැගෙනහිර වෙරළට වඩා කුඩායි.
- දකුණු වෙරළ තීරය.

312
00:18:01,860 --> 00:18:03,980
දකුණු වෙරළ තීරය.

313
00:18:05,320 --> 00:18:07,150
හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

314
00:18:08,450 --> 00:18:10,550
M7 සමාජය.

315
00:18:10,570 --> 00:18:12,300
Eun මහත්මිය, මම හිතන්නේ...

316
00:18:12,330 --> 00:18:15,310
ආරක්ෂිත බලපෑමක් ඇත
Gangdong පොලිසිය තුළ.

317
00:18:15,330 --> 00:18:18,930
GHB නඩුව මුලින්ම පවරා ඇත
කාන්තා හා තරුණ අංශයට,

318
00:18:18,960 --> 00:18:21,560
නමුත් එය හදිසියේම මාරු විය
ආර්ථික අපරාධ කණ්ඩායමට.

319
00:18:21,590 --> 00:18:24,190
ඇයි ආර්ථික අපරාධ කණ්ඩායම කරන්නේ
ලිංගික අතවර නඩුවක් ගන්න?

320
00:18:24,220 --> 00:18:25,110
ඔයා දන්නවා ද.

321
00:18:25,130 --> 00:18:28,570
සමහර පොලිසිය හැමදාම හැසිරෙන්නේ ඌරන් වගේ.

322
00:18:28,590 --> 00:18:31,950
ඔය ජඩයෝ ඉන්නේ ක්ලබ් එකේ පැත්තේ,

323
00:18:31,970 --> 00:18:33,200
සහ ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇත.

324
00:18:33,220 --> 00:18:37,290
මේ ඌරන් නිසා
මිනිස්සු හිතන්නේ අපි හැමෝම දූෂිතයි කියලා!

325
00:18:37,310 --> 00:18:40,510
මට කේන්ති යන්නේ මේකයි!

326
00:18:40,770 --> 00:18:44,380
මම සාක්ෂිකරුවන් හමුවුණා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් Ahn Ji-hye දුටුවේ නැත.

327
00:18:44,400 --> 00:18:48,090
මම ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් දැනටමත්
ඔවුන්ගේ කතා කෙළින් කර ගත්තා.

328
00:18:48,110 --> 00:18:50,370
ඇති අය අ
Gangdong පොලිසියේ සම්බන්ධය...

329
00:18:50,400 --> 00:18:52,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, සේවකයින් වසා දමන්න.

330
00:18:53,950 --> 00:18:54,970
Eun මහත්මිය.

331
00:18:54,990 --> 00:18:59,310
Ahn Ji-Hye ගේ වීඩියෝව හෝටලයේ
ශාලාව අන්තර්ජාලය පුරා ඇත!

332
00:18:59,330 --> 00:19:01,780
"රන් කැණීම් වීඩියෝව."

333
00:19:01,830 --> 00:19:03,140
ඒක තමයි වැඩිපුරම සෙවූ වචනය.

334
00:19:03,160 --> 00:19:04,680
කුමක් ද? වීඩියෝව නිකුත් කළාද?

335
00:19:04,710 --> 00:19:06,670
- ඔව්. බලන්න.
- කෝ මම බලන්න.

336
00:19:07,550 --> 00:19:10,110
මොන මගුලක්ද? අපට ඇගේ මුහුණ දැකිය හැකිය!

337
00:19:10,130 --> 00:19:12,830
එය කාන්දු වූයේ කෙසේද? ද
විමර්ශනය තවමත් සිදු වෙමින් පවතී.

338
00:19:12,850 --> 00:19:15,660
මම දන්නවා. එම අදහස් දැක්වීම් වල සඳහන් වන්නේ,

339
00:19:15,680 --> 00:19:17,870
"මේ වගේ රත්තරන් හාරන්නෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ."

340
00:19:17,890 --> 00:19:20,200
"ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්තා."

341
00:19:20,230 --> 00:19:22,560
"මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම හාරන්නම්."

342
00:19:23,270 --> 00:19:26,290
Ahn Ji-hye ඩොක්සිං වලට ගොදුරු වුණොත්?

343
00:19:26,320 --> 00:19:28,920
ඔවුන් Kang Jun-seo ගේ රසික සමාජය බලමුලු ගැන්වූහ.

344
00:19:28,940 --> 00:19:32,850
- ඒක බයයි.
- අපි මොකද කරන්නේ?

345
00:19:32,950 --> 00:19:35,830
ආන් ජි-හයි

346
00:19:40,500 --> 00:19:41,890
ආයුබෝවන්, ඈන් මහත්මිය.

347
00:19:41,920 --> 00:19:44,920
Eun මහත්මිය, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

348
00:19:45,590 --> 00:19:47,020
Eun මහත්මිය,

349
00:19:47,050 --> 00:19:49,020
මම රත්තරන් හාරන්නෙක් නෙවෙයි.

350
00:19:49,050 --> 00:19:51,170
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

351
00:19:52,090 --> 00:19:53,660
ඈන් මහත්මිය.

352
00:19:54,760 --> 00:19:57,790
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

353
00:19:57,930 --> 00:19:58,950
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

354
00:19:58,970 --> 00:20:02,540
- මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.

355
00:20:02,560 --> 00:20:05,620
ඒ හැමෝම මම ගැන දැනගත්තොත්?

356
00:20:05,650 --> 00:20:08,610
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

357
00:20:09,110 --> 00:20:11,350
මට බයයි.

358
00:20:15,830 --> 00:20:19,410
ජි-හේ, ඒ අම්මා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:20:22,160 --> 00:20:25,030
අම්මේ මම නාගන්නවා.

360
00:20:25,380 --> 00:20:29,380
මේ ඔයා නෙවෙයි නේද? ඒක වැරදියි.

361
00:20:31,630 --> 00:20:34,440
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.

362
00:20:34,470 --> 00:20:36,380
ජි-හයි.

363
00:20:36,680 --> 00:20:40,430
දැන්ම දොර අරින්න.

364
00:20:41,430 --> 00:20:46,220
NFS එකට GHB හොයාගන්න බැරි උන නිසා තමයි ඔක්කොම.

365
00:20:46,560 --> 00:20:50,210
NFS දෙවන වාර්තාව එව්වද?

366
00:20:50,230 --> 00:20:52,560
තවමත් නෑ.

367
00:20:55,450 --> 00:20:57,610
ඉදිරියට එන්න.

368
00:20:58,700 --> 00:21:00,480
ඒක කරලා ඉවරයි.

369
00:21:01,330 --> 00:21:02,770
සංරචක විශ්ලේෂණය

370
00:21:02,960 --> 00:21:05,330
එය නරකයි! එය නැවතත් සෘණාත්මකයි.

371
00:21:06,830 --> 00:21:09,740
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

372
00:21:10,000 --> 00:21:11,690
සාලි, ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලාද?

373
00:21:11,710 --> 00:21:13,540
ඔබ කිසිසේත් කෑවාද?

374
00:21:13,590 --> 00:21:15,820
මට කන්න පුළුවන් කොහොමද?

375
00:21:15,840 --> 00:21:19,490
හොඳයි. GHB හඳුනාගැනීම එතරම් අපහසුද?

376
00:21:19,510 --> 00:21:21,450
Seong-ju මට කිව්වා...

377
00:21:21,470 --> 00:21:24,700
NFS එය කිසි විටෙක ශරීරය තුළ හඳුනාගෙන නැති බව.

378
00:21:24,730 --> 00:21:28,670
එහි අර්ධ ආයු කාලය ඉතා කෙටි ය
එහි පරිවෘත්තීය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.

379
00:21:28,690 --> 00:21:30,580
මේ ජරාව!

380
00:21:30,610 --> 00:21:33,840
ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ..
පසුව. ඔබ එය නැවත උත්සාහ කරනවාද?

381
00:21:33,860 --> 00:21:36,730
ඔව්. ඒක ලැබෙනකම් ට්‍රයි කරනවා කිව්වා.

382
00:21:37,740 --> 00:21:39,850
Park Yeong-su ගේ මුත්‍රා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

383
00:21:41,160 --> 00:21:42,690
මෙතන.

384
00:21:46,830 --> 00:21:50,110
- කිසිවක් නැද්ද?
- ඔබ හරි.

385
00:21:50,250 --> 00:21:52,370
මොකක්ද මේ දවස්වල අවුල?

386
00:21:52,760 --> 00:21:55,730
ගී. ඔබ සැවොම ආඩම්බර විය
මරණ පරීක්ෂණ දෙවියන් වීම,

387
00:21:55,760 --> 00:21:57,650
නමුත් සර්ප විෂ ඔබව අල්ලා ගත්තේය.

388
00:21:57,680 --> 00:21:59,300
කිසිම දෙයක් මට තේරුණේ නැහැ.

389
00:22:07,440 --> 00:22:08,410
ඔව්, චියොන් මහත්මිය.

390
00:22:08,440 --> 00:22:12,940
Eun මහත්මිය, Ahn Ji-hye එනවා.
ඇයට හදිසි දෙයක් කීමට ඇත.

391
00:22:13,150 --> 00:22:15,350
ඇය කරන්නේ?

392
00:22:21,280 --> 00:22:23,060
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

393
00:22:23,910 --> 00:22:26,310
හහ්? රුධිරය, ආමාශය, මුත්රා.

394
00:22:26,330 --> 00:22:28,150
සියල්ල කිසිවක් නැත.

395
00:22:28,750 --> 00:22:30,560
මට ඊළඟට දැකීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

396
00:22:30,580 --> 00:22:32,610
ඊළඟට කුමක් ද?

397
00:22:34,380 --> 00:22:37,290
මගෙන් අහනවද?

398
00:22:38,220 --> 00:22:42,030
ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත. ඔබ
කිසිවක් මග හැරීමට ඉතා සූක්ෂම.

399
00:22:42,050 --> 00:22:44,500
මට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් මග හැරී ඇත.

400
00:22:44,560 --> 00:22:46,640
එය කුමක් ද?

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,830
ඔබට රමියුන් ටිකක් අවශ්‍යද?

402
00:22:50,850 --> 00:22:54,130
ඔබ හපන්නේ නම්, එය ඔබේ මොළය උත්තේජනය කරයි.

403
00:22:54,150 --> 00:22:58,190
ඔබ සිතන්නේ ආහාර ගැනද?

404
00:23:01,820 --> 00:23:05,060
මට මේවා අවශ්‍ය නැහැ. මට තියෙනවා
වෙනස් පැත්තක් බලන්න කියලා.

405
00:23:07,410 --> 00:23:09,280
මරණ පරීක්ෂණ කාමරය සූදානම් කරන්න.

406
00:23:10,540 --> 00:23:13,610
මම යමක් කන්න උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම.

407
00:23:22,260 --> 00:23:23,570
තව මොනවද හොයන්නේ?

408
00:23:23,590 --> 00:23:27,240
ශරීරය ඇතුළත තරලය.
කොඳු ඇට පෙළේ තරලය සහ වීදුරු හාස්‍යය.

409
00:23:27,270 --> 00:23:29,160
විට්‍රියස් හාස්‍යයෙන් පටන් ගන්න.

410
00:23:29,180 --> 00:23:30,760
එය සූදානම් කරන්න.

411
00:23:30,850 --> 00:23:32,550
අල්ලගෙන ඉන්න.

412
00:23:34,150 --> 00:23:35,900
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

413
00:23:47,450 --> 00:23:48,810
ඊළඟට, කොඳු ඇට පෙළේ තරලය.

414
00:23:48,830 --> 00:23:52,640
ඩොක්ටර් බේක්, ඒවා කොඳු ඇට පෙළට පමණක් නොවේද?
වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා නිසා අංශභාගය?

415
00:23:52,670 --> 00:23:55,400
ඔබම දුටුවාද නම්
ඔහු කොඳු ඇට පෙළ නිර්වින්දනය කළාද?

416
00:23:55,420 --> 00:23:56,770
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

417
00:23:56,800 --> 00:23:58,880
ඔහුව පෙරළන්න.

418
00:23:59,470 --> 00:24:00,900
කොඳු ඇට පෙළේ ඉඳිකටුවක්.

419
00:24:00,720 --> 00:24:04,420
ශරීර තරල එකතු කිරීම සඳහා ඉඳිකටුවක්

420
00:24:02,840 --> 00:24:04,500
මෙන්න.

421
00:24:20,780 --> 00:24:23,210
හදිසි විෂ විද්‍යාව සඳහා සාලිගෙන් විමසන්න.

422
00:24:23,240 --> 00:24:24,470
ඇයගෙන් ලස්සනට අහන්න.

423
00:24:24,490 --> 00:24:27,050
එවිට ඔබ ඔහුව මැහුම් කර එය ඔතා.

424
00:24:27,080 --> 00:24:29,470
- ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද යන්න තීරණය කරන්න?
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

425
00:24:29,490 --> 00:24:32,930
මට යමක් ලැබෙන තුරු මම එය අවසන් නොකරමි.

426
00:24:32,960 --> 00:24:35,440
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

427
00:24:35,460 --> 00:24:37,480
Eun මහත්මිය,

428
00:24:37,500 --> 00:24:41,740
මට දැන් නවතින්න ඕන.

429
00:24:42,010 --> 00:24:44,710
මම Kang Jun-seo ට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කරමි,

430
00:24:44,840 --> 00:24:46,070
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

431
00:24:46,100 --> 00:24:49,490
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

432
00:24:49,520 --> 00:24:51,660
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

433
00:24:51,680 --> 00:24:54,450
මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

434
00:24:54,480 --> 00:24:58,270
මම නිවාඩුවක් මත ඉන්නේ, සහ
මම කවදාවත් ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.

435
00:24:58,770 --> 00:25:02,420
ඔබටම දොස් නොකියන්න. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

436
00:25:02,440 --> 00:25:05,770
එහෙනම් ඇයි මාව විකුණන්නේ
මහජනතාව රන් කැණීම්කරුවෙකු ලෙසද?

437
00:25:05,990 --> 00:25:08,840
මම එළියට යන විට, මට දැනෙනවා
හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ...

438
00:25:08,870 --> 00:25:11,050
මම රත්තරන් හාරන්නෙක් කියලා.

439
00:25:11,080 --> 00:25:13,410
මට එය දරාගත නොහැක!

440
00:25:16,790 --> 00:25:18,400
ඔබට සාක්ෂියක්වත් නැත.

441
00:25:19,290 --> 00:25:23,160
ඔබ මම නම්, ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

442
00:25:23,800 --> 00:25:25,110
ජි-හේ,

443
00:25:25,130 --> 00:25:30,160
මම ඔබට යථාර්ථවාදී පින්තූරයක් අඳින්නෙමි.

444
00:25:30,180 --> 00:25:32,830
ඔබ දැන් සියලු ගාස්තු ඉවත් කරන්නේ නම්,

445
00:25:32,850 --> 00:25:35,950
ඔවුන් අවස්ථාව අල්ලා ගනු ඇත
බොරු චෝදනා වලට නඩු දාන්න.

446
00:25:35,980 --> 00:25:38,460
එසේම ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනු ඇත
හානි සඳහා වන්දි,

447
00:25:38,480 --> 00:25:41,140
සහ කැළැල් වූ රූපවලින් අපකීර්තියට පත් කිරීම.

448
00:25:41,400 --> 00:25:43,040
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

449
00:25:43,070 --> 00:25:46,840
හරි. අත්හැරීම නොවේ
අනිවාර්යයෙන්ම සටනේ අවසානය අදහස් වේ.

450
00:25:46,860 --> 00:25:51,810
අපට ඔබට ඉදිරියට යාමට බල කළ නොහැක.

451
00:25:51,910 --> 00:25:55,180
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරනවා
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

452
00:25:55,210 --> 00:25:59,000
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

453
00:26:10,470 --> 00:26:13,670
- ආයුබෝවන්?
- මේ Ahn Ji-hye ද?

454
00:26:14,180 --> 00:26:16,410
ඔව්, ඒ කවුද?

455
00:26:16,440 --> 00:26:21,900
මම නීතිඥ යූ ටේ-ජුන්.
මට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

456
00:26:28,660 --> 00:26:30,320
එය සෝදා හරින්න.

457
00:26:42,420 --> 00:26:45,420
esophagus ඇතුළත ලේ ගැලීම. ස්ථාන තුනක්.

458
00:26:45,840 --> 00:26:46,820
සීරීම්.

459
00:26:46,840 --> 00:26:49,450
esophagus සීරීම් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
Hemorrhagic esophagitis?

460
00:26:49,470 --> 00:26:51,820
ඔබ දිගටම රණ්ඩු කිරීමට යනවාද?

461
00:26:51,850 --> 00:26:52,780
මට කණගාටුයි.

462
00:26:52,800 --> 00:26:54,530
- ඒවා ලියන්න.
- හරි හරී.

463
00:26:54,560 --> 00:26:58,100
ගලනාලයේ රක්තපාත තුනක්. සීරීම්.

464
00:26:58,560 --> 00:27:00,080
esophagus හි ලේ ගැලීම්, සීරීම්

465
00:27:00,100 --> 00:27:01,670
ඩොක්ටර් බේක්, මොකද වෙන්නේ?

466
00:27:01,810 --> 00:27:03,540
ඔබ ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කළේ නැද්ද?

467
00:27:03,570 --> 00:27:05,500
මම එහෙම කළේ නැහැ. කවුද කියන්නේ ඉවරයි කියලා?

468
00:27:05,530 --> 00:27:07,630
වීදුරුවට මොකද වුණේ
හාස්‍යය සහ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය?

469
00:27:07,650 --> 00:27:09,210
මම හිතන්නේ එය කිසිවක් නැති දවසයි.

470
00:27:09,240 --> 00:27:11,380
- මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.
- නැවතත්?

471
00:27:11,410 --> 00:27:13,510
ඩොක්ටර් බේක්, මම එළියට ආවා...

472
00:27:13,530 --> 00:27:16,510
වෛද්‍ය මා විවේකාගාරයේ සිටියදී
ප්‍රතිඵල ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට.

473
00:27:16,540 --> 00:27:18,870
තවත් මගෙන් අහන්න එපා.

474
00:27:20,370 --> 00:27:25,530
ඩොක්ටර් බේක්, සර්ප දෂ්ටයෙන් මැරුණේ නැද්ද?

475
00:27:29,090 --> 00:27:30,360
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය ඇන්ජියෝ.

476
00:27:30,380 --> 00:27:32,360
අස්ථි ත්‍රිමාණ ප්‍රතිනිර්මාණය කිසිදු වරදක් නොපෙන්වයි.

477
00:27:32,390 --> 00:27:34,260
රුධිරය, මුත්රා, වීදුරු හාස්‍යය, කොඳු ඇට පෙළ.

478
00:27:34,280 --> 00:27:37,120
ටොක්ස් වාර්තාවේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

479
00:27:37,140 --> 00:27:38,160
හදවත, අක්මාව, පෙනහළු.

480
00:27:38,180 --> 00:27:40,790
ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියයන්ට කිසිදු තුවාලයක් නොතිබුණි.

481
00:27:40,810 --> 00:27:43,760
මොලේට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

482
00:27:45,270 --> 00:27:47,350
මට කිසිවක් නැත.

483
00:27:47,650 --> 00:27:49,920
මොකුත් නැත්තෙ කොහොමද?

484
00:27:49,950 --> 00:27:51,730
ආචාර්ය බෙක්.

485
00:27:56,240 --> 00:27:58,560
පාක් යොන්ග්-සු.

486
00:28:01,420 --> 00:28:03,350
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වුණේ?

487
00:28:03,380 --> 00:28:06,940
ආචාර්ය බේක්, ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

488
00:28:06,960 --> 00:28:10,650
ඔබ ඔහුගෙන් පමණක් ඇසුවාද? හොඳ කරුණාවන්තයි.

489
00:28:10,670 --> 00:28:14,200
ඔබ කතා කරනවා
මළ සිරුර. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

490
00:28:14,220 --> 00:28:15,520
- නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නැහැ.
- හේයි.

491
00:28:15,550 --> 00:28:18,370
මම මටම කතා කර කර හිටියා.

492
00:28:18,390 --> 00:28:19,960
මට මටම කතා කරන්න බැරිද?

493
00:28:22,270 --> 00:28:24,310
Scalpel!

494
00:29:40,320 --> 00:29:42,130
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2